technotrans steigert Umsatz und verdoppelt EBIT-Marge im 1.
13.08.2025 - 07:01:46EQS-News: technotrans steigert Umsatz und verdoppelt EBIT-Marge im 1. Halbjahr 2025 (deutsch)
Halbjahr 2025
EQS-News: technotrans SE / Schlagwort(e): Halbjahresbericht
Halbjahr 2025
13.08.2025 / 07:00 CET/CEST
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber verantwortlich.
---------------------------------------------------------------------------
Halbjahr 2025
* Konzernumsatz um 4,6 % gesteigert auf 120,6Mio.EUR (Vorjahr: 115,3 Mio. EUR)
* EBIT-Marge verdoppelt auf 7,0 % (Vorjahr: 3,5 %)
* Ergebnis pro Aktie steigt deutlich auf 0,75 EUR (Vorjahr: 0,34 EUR)
* Book-to-Bill-Ratio von 1,1 und Auftragsbestand von 84 Mio. EUR
unterstreichen Wachstumsperspektive
* Jahresprognose 2025 bestätigt
Sassenberg, 13. August 2025 - Der technotrans-Konzern hat im 1. Halbjahr
2025 seine erfolgreiche Entwicklung trotz des konjunkturell weiterhin
herausfordernden Umfelds fortgesetzt. Aufgrund der anhaltenden Dynamik
insbesondere in den Fokusmärkten Energy Management, Healthcare & Analytics
und Print stieg der Konzernumsatz gegenüber dem Vorjahr um 4,6 % auf 120,6
Mio. EUR (Vorjahr: 115,3 Mio. EUR). Das operative Konzernergebnis (EBIT) in Höhe
von 8,4 Mio. EUR hat sich gegenüber dem Vorjahr mehr als verdoppelt.
Entsprechend stark zeigte sich die EBIT-Marge mit 7,0 % (Vorjahr: 3,5 %).
Der Return on Capital Employed (ROCE) erhöhte sich deutlich auf 15,0 %
(Vorjahr: 11,5 %). Der Anstieg des Auftragsbestands auf 84 Mio. EUR sowie das
Book-to-Bill-Ratio von 1,1 unterstreichen die Wachstumsperspektive.
"Unsere fokussierte Strategie und die Ergebnisbeiträge des
Effizienzprogramms ttSprint entfalten ihre volle Wirkung: Wir wachsen
profitabel, generieren attraktive Renditen und bauen unsere Marktposition
konsequent aus. Damit schaffen wir die Basis, den Wert unserer Aktie
nachhaltig zu steigern", betont Michael Finger, CEO der technotrans SE.
Energy Management, Healthcare & Analytics und Print mit Umsatzzuwächsen
Der Umsatz im Fokusmarkt Energy Management stieg um 11 % gegenüber dem
Vorjahr auf 18,4 Mio. EUR, insbesondere getrieben durch gestiegene
Auslieferungen von Batteriethermomanagementsystemen (BTMS) für
Schienenfahrzeuge und E-Busse. Die Produktionskapazitäten für Systeme zur
Flüssigkeitskühlung von Datacentern wurden erhöht. Im Fokusmarkt Healthcare
& Analytics setzte sich der positive Trend, getragen durch Systeme für die
Analytik, die Scannertechnologie sowie die Halbleiterfertigung, fort. Mit
einem Plus von 44 % erhöhte sich der Umsatz signifikant auf 9,7 Mio. EUR. Auch
der Fokusmarkt Print zeigte eine erfreuliche Wachstumsdynamik in den
Bereichen Verpackungsdruck, Flexodruck und Digitaldruck. Der Umsatz erhöhte
sich gegenüber dem Vorjahr um 8 % auf 41,8 Mio. EUR. Der Fokusmarkt Plastics
verzeichnete konjunkturbedingt ein moderates Umsatzminus von 2 %. Der
Fokusmarkt Laser bleibt weiterhin deutlich zyklisch belastet und musste
einen Umsatzrückgang von 11 % gegenüber dem Vorjahr hinnehmen.
Segment Technology steigert Umsatz und Ergebnis deutlich
Die anziehenden Auslieferungen von technotrans-Systemen zeigten sich im
Umsatzanstieg des Segmentes Technology um 5,0 Mio. EUR auf 90,8 Mio. EUR. Ein
optimierter Produktmix, die Realisierung von Skaleneffekten sowie
Effizienzsteigerungen führten zu einem signifikanten Anstieg der
Segment-EBIT-Marge auf 4,3 % (Vorjahr: -0,1 %). Das Segment Services
realisierte einen Umsatz moderat über dem Vorjahr in Höhe von 29,8 Mio. EUR
(Vorjahr: 29,6 Mio. EUR). Der Anteil am Konzernumsatz betrug 25 %. Die
EBIT-Marge des Segmentes erhöhte sich auf 15,0 % (Vorjahr: 14,1 %).
Solide Finanz- und Vermögenslage
Die Bilanzsumme stieg auf 166,3 Mio. EUR. Die Eigenkapitalquote blieb mit 59,7
% sehr komfortabel. Im Free Cashflow von -1,1 Mio. EUR sind
Zahlungsmittelabflüsse aus Investitionen in Höhe von 2,8 Mio. EUR verarbeitet,
die im Wesentlichen aus dem Erwerb eines Grundstücks in Sassenberg
resultieren.
Vorstand bestätigt Prognose 2025
Der Vorstand ist im Hinblick auf die herausfordernden Rahmenbedingungen mit
dem Geschäftsverlauf in den ersten 6 Monaten sehr zufrieden. Er erwartet
unverändert für das Gesamtjahr 2025 einen Konzernumsatz zwischen 245Mio.EUR
und 265Mio.EUR, eine EBIT-Marge in einer Bandbreite von 7 % bis 9 % sowie
einen ROCE zwischen 13 % bis 16 %.
"Die starke Geschäftsentwicklung im 1. Halbjahr 2025, unsere solide
Auftragslage und unsere Fortschritte bei der Positionierung in
Wachstumsmärkten wie der Batteriekühlung und der Flüssigkeitskühlung für
Datacenter bilden die Basis für nachhaltiges profitables Wachstum",
unterstreicht Michael Finger.
Weitere Informationen unter: www.technotrans.de
Über die technotrans SE:
Die technotrans SE ist ein global agierender Technologie- und
Dienstleistungskonzern. Die Kernkompetenz des Unternehmens sind
anwendungsspezifische Lösungen aus dem Bereich des Thermomanagements.
Als integraler Bestandteil der Kundensysteme dienen diese der
energetischen Optimierung und Steuerung des Temperaturhaushalts
anspruchsvoller technologischer Anwendungen. Mit 17 Standorten ist der
Konzern auf allen wichtigen Märkten weltweit präsent. Auf Basis der
Strategie Future Ready 2025 hat technotrans die 5 Fokusmärkte
Plastics, Energy Management (inklusive Elektromobilität,
High-Power-Ladestationen und Rechenzentren), Healthcare & Analytics,
Print und Laser definiert. Zusätzlich bietet technotrans seinen Kunden
ein breites Portfolio an Serviceleistungen, welches unter anderem
Installationen, Wartungen, Reparaturen, die
24/7-Ersatzteilbereitstellung und Technische Dokumentationen umfasst.
Der Konzern verfügt über 6 Produktionsstandorte in Deutschland sowie
jeweils einen Produktionsstandort in China und den USA. Die
technotrans SE ist im Prime Standard gelistet (ISIN: DE000A0XYGA7 /
WKN: A0XYGA) und beschäftigt weltweit rund 1.500 Mitarbeitende. Im
Geschäftsjahr 2024 erzielte der Konzern einen Umsatz in Höhe von 238,1
Mio. EUR.
Hinweis
Die vorliegende Mitteilung enthält Aussagen zur zukünftigen Entwicklung des
technotrans-Konzerns. Sie spiegeln die gegenwärtigen Ansichten des
Managements der technotrans SE wider und basieren auf entsprechenden Plänen,
Einschätzungen und Erwartungen. Wir weisen darauf hin, dass die Aussagen
gewisse Risiken und Unsicherheitsfaktoren beinhalten, die dazu führen
können, dass die tatsächlichen Ergebnisse wesentlich von den erwarteten
abweichen.
Kontakt für Journalisten: Investor Relations:
Lukas Schenk Sputnik GmbH Frank Dernesch Investor Relations
Presseund Öffentlichkeitsarbeit technotrans SE
Hafenweg 9 48155 Münster +49 Robert-Linnemann-Straße 17 48336
(0) 2 51 / 62 55 61-131 Sassenberg +49 (0) 25 83 / 3 01-18
[1]schenk@sputnik-agentur.de 68
[2]https://www.sputnik-agentur. [1]investor-relations@technotrans.de
de 1. [2]https://www.technotrans.de 1.
mailto:schenk@sputnik-agentur. mailto:investor-relations@tech
de 2. notrans.de 2.
https://www.sputnik-agentur.de/ https://www.technotrans.de/
---------------------------------------------------------------------------
13.08.2025 CET/CEST Veröffentlichung einer Corporate News/Finanznachricht,
übermittelt durch EQS News - ein Service der EQS Group.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber verantwortlich.
Die EQS Distributionsservices umfassen gesetzliche Meldepflichten, Corporate
News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen.
Medienarchiv unter https://eqs-news.com
---------------------------------------------------------------------------
Sprache: Deutsch
Unternehmen: technotrans SE
Robert-Linnemann-Str. 17
48336 Sassenberg
Deutschland
Telefon: +49 (0)2583 - 301 - 1000
Fax: +49 (0)2583 - 301 - 1030
E-Mail: info@technotrans.de
Internet: http://www.technotrans.de
ISIN: DE000A0XYGA7
WKN: A0XYGA
Börsen: Regulierter Markt in Frankfurt (Prime Standard);
Freiverkehr in Berlin, Düsseldorf, Hamburg, München,
Stuttgart, Tradegate Exchange
EQS News ID: 2182190
Ende der Mitteilung EQS News-Service
---------------------------------------------------------------------------
2182190 13.08.2025 CET/CEST
